Thủ tục đổi bằng lái xe Nhật sang bằng lái Việt Nam

Vừa rồi mình có làm thủ tục đổi bằng lái xe Nhật sang bằng lái Việt Nam. Mình ghi chú lại một cách chi tiết nhất có thể theo các địa điểm mà mình đã làm thủ tục.

1. Xin giấy xác nhận bằng thật

• Địa điểm: Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam, số 27 Liễu Giai, Ba Đình, Hà Nội

• Giấy tờ cần chuẩn bị (các bản photo không cần công chứng):

      + Hộ chiếu

      + Bằng lái

      + Thẻ ngoại kiều

      + CMND hoặc căn cước công dân (CCCD) (bảo vệ sẽ giữ giấy tờ này lại khi qua cổng)

      + 1 bản photo hộ chiếu

      + 1 bản photo bằng lái

      + 1 bản photo CMND/CCCD

       Nếu cần giấy tờ photo gì thì bảo vệ sẽ nhắc khi mình ở cổng. Ở bên kia đường có quán photo khá gần nên nếu có quên thì qua đó, giá cả bình thường, không bị chặt chém.

• Quy trình:

     Lên tầng 2 lấy số thứ tự. Nhân viên sẽ đưa cho 1 tờ khai để điền theo mẫu có sẵn. Điền xong thì nộp lại và lấy giấy hẹn, sáng hôm sau lên lấy. Nếu bạn nào không thể đến lấy trực tiếp thì có thể xin giấy ủy quyền ở đó luôn.

• Chi phí: 450.000 VND (Không hiểu sao các bài viết mình đọc đều ghi 460.000)

     Lưu ý: mang theo đủ tiền lẻ vì có khả năng nhân viên họ không có tiền thối lại.

• Kết quả: Ảnh 1

2. Hợp pháp hóa lãnh sự giấy xác nhận bằng thật

• Địa điểm: Cục lãnh sự - 40 Trần Phú, Ba Đình, Hà Nội

• Giấy tờ cần chuẩn bị:

      + Giấy xác nhận bằng thật ở mục 1

      + 1 bản photo giấy xác nhận bằng thật

      + 1 bản photo CMND hoặc CCCD

      + Tờ khai xin hợp pháp hóa lãnh sự: 

      Tờ khai này tốt nhất là tự khai online rồi in ra, xem tại địa chỉ:

 https://dichvucong.mofa.gov.vn/web/cong-dich-vu-cong-bo-ngoai-giao/to-khai-truc-tuyen/, chọn mục "Tờ khai đề nghị chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự giấy tờ, tài liệu". Bạn có thể khai như ảnh 2. Cái này mình nhờ quán photo đối diện cục lãnh sự khai hộ, bị chém 50K.

• Quy trình:

      + Đến cục lãnh sự, vào cửa đút tờ khai vào máy quét để lấy số thứ tự (thường thì nó hiện ra số 1 trên màn hình là được)

      + Chờ đến lượt được gọi, nộp các giấy tờ trên, nhận giấy hẹn và đem ra quầy số 12 gần cửa để làm thủ tục nhận giấy tờ qua đường bưu điện

• Chi phí: 

      + Lệ phí: 35.0000 VND

      + Phí vận chuyển bưu điện (như mình về Nghệ An là thêm 35.000 VND nữa)

• Thời gian giải quyết: khoảng 2-3 ngày làm việc

• Kết quả: 

      + Mình nộp chiều thứ 5, thứ 2 tuần tiếp theo họ gửi, thứ 4 đến nơi.

      + Giấy xác nhận bằng lái được dán thêm tem hợp pháp hóa của cục lãnh sự - Ảnh 3

3. Dịch công chứng bằng lái Nhật

• Giấy tờ cần chuẩn bị: bằng lái gốc

• Địa điểm: Tất cả các phòng công chứng. Mình làm ở Văn phòng công chứng Trần Hằng - số 9, Vạn Phúc, Ba Đình, Hà Nội, khá gần đại sứ quán Nhật

• Chi phí: 140.000 VND

• Thời gian giải quyết: 1 ngày làm việc. Sáng hôm nay làm, chiều hôm sau có kết quả

• Lưu ý: Khi nhận bản dịch công chứng, nên kiểm tra kĩ, vì có thể có một số điểm họ dịch không sát hoặc ghi sai thông tin. Nên xin liên lạc của nhân viên để nhờ họ gửi cho mình xem trước bản dịch. Tham khảo ảnh 4

4. Đổi bằng

• Địa điểm: Tùy vào nơi bạn ở, nên tra trước khi đi để tránh đến nhầm, mình ở Nghệ An nhưng nơi làm không phải là sở GTVT mà là Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Nghệ An, số 16 Trường Thi, Tp Vinh

• Giấy tờ cần chuẩn bị (nếu thiếu thì có thể photo miễn phí ở trung tâm)

      + Giấy xác nhận bằng lái đã được hợp pháp hóa lãnh sự

      + 1 bản photo hộ chiếu

      + 1 bản photo CMND/CCCD

      + 1 bản photo bằng lái

      + 1 bản dịch công chứng bằng lái

      + 1 bản photo bản dịch công chứng 

      + Giấy tờ gốc: bằng lái, hộ chiếu, CMND/CCCD

• Quy trình:

      + Lấy số thứ tự ở cửa

      + Nộp giấy tờ ở ở quầy tương ứng, nếu không có vấn đề gì thì chụp ảnh tại chỗ

      + Lấy giấy hẹn, đóng lệ phí, nếu muốn chuyển phát qua bưu điện thì đến quầy chuyển phát để đăng kí thêm

• Chi phí:

      + Lệ phí đổi bằng: 135.000 VND

      + Phí chuyển phát qua đường bưu điện (nếu không thể đến lấy trực tiếp)

• Thời gian giải quyết: khoảng 5 ngày làm việc

• Kết quả:

      + Loại bằng: Bằng của mình là MT nên được đổi sang bằng B1 (được lái xe số sàn) ảnh 5+6. Bằng AT thì bạn mình mới đổi đầu tháng 6, đổi được sang bằng B1 số tự động (chỉ lái xe số tự động)

      + Thời hạn của bằng: bằng đúng thời hạn ghi trên bằng lái Nhật

5. Lưu ý: 

• Phải đến trực tiếp nộp hồ sơ để chụp ảnh, không nhờ người khác đi thay

• Không cần sổ hộ khẩu hay photo sổ hộ khẩu nếu bạn nộp hồ sơ ở tỉnh nơi đăng kí thường trú, nói chung là khớp với địa chỉ ghi trên CMND/CCCD

• Không cần giấy khám sức khỏe

• Không cần chuẩn bị tờ khai đổi bằng, nhân viên sẽ khai và in giúp mình

• Tất cả giấy tờ photo không cần công chứng

• Bằng lái Nhật của mình bị giữ lại và trả kèm bằng Việt Nam sau 1 tuần. Bạn mình làm ở Hà Nội thì được trả lại bằng gốc luôn, nên cái này bạn nào phải quay lại Nhật sớm thì nên hỏi xem có được cầm bằng gốc về luôn không

• Hồ sơ đổi bằng có thể có sự khác nhau giữa các tỉnh thành, như mọi hôm có bạn nói ở Tp.HCM thì yêu cầu 2 bộ chẳng hạn, nhưng loại giấy tờ thì cơ bản là giống nhau

Nhìn chung thủ tục không quá phức tạp, không bị nhân viên làm khó, tổng chi phí dưới 1 triệu. 

Nếu có thời gian thì các bạn có thể tự đi làm thay vì nhờ dịch vụ hoặc cò.

st  FB Hien Le cộng đồng việt nhật

Read more »

Posted in: bằng lái,Bố mẹ thông thái,cuộc sống ở nhật

Mắc kẹt giữa lũ quét,sạt lở vùng rừng núi ở Nagano!

Câu chuyện có thật từ FB bạn Nguyễn Hữu Hoàng 

*Thứ 7 ngày 14.(15.8.2021) Kỷ niệm không thể nào quên. 

Mắc kẹt giữa lũ quét,sạt lở vùng rừng núi ở Nagano! 🥲

     Xuất phát từ Tochigi đến aichi giữa những cơn mưa rào tầm tã. Trên cao tốc, mưa lớn nên tầm nhìn hạn chế, mình tự chủ động  giữ khoảng cách với những xe phía trước. Đi được hơn 100km đầu tiên, tắc đường do phía trước có tai nạn, 1 chiếc xe màu đỏ nát bét dính vào rào chắn, phía trước là 1 chiếc xe đen lớn lật giữa đường nhìn tan hoang. Đi lách qua, thấy sợ hơn nên càng chủ động đi chậm lại, và giữ khoảng cách an toàn hơn. 

     Mọi chuyện đều suôn sẻ cho đến khi đến địa phận Thành phố Matsumoto Tỉnh Nagano. Mưa lớn khiến đường cao tốc bị phong toả, mọi phương tiện đều được yêu cầu rời đường cao tốc. Đúng lúc này, xe mình báo lỗi máy, xe đi giật và không thể tăng ga. Sau khi xuống khỏi đường cao tốc, mình liên hệ tất cả các hãng xe Honda gần nhất nhưng đều báo nghỉ lễ đến hết ngày 17(😰). Lúc này thấy hoan mang thật sự, đi vào 2 tiệm sửa xe gần đó, phát hiện ra lỗi do bugi và điện nhưng họ không thể sửa vì ko có sẵn đồ thay. (😱) “Thôi còn cái nịt”. Xe chỉ có thể di chuyển với tốc độ 25, 30km/h trong khi quãng đường còn lại còn 190km. Không còn cách nào khác gd mình tiếp tục lên đường, lúc đó trời đã sẩm tối và mưa vẫn tầm tã. 

     Hơn 7h tối, xe vẫn cố lê lết trên quãng đường núi vừa bật đèn cảnh báo, thi thoảng lại phải tấp vào lề cho những xe sau vượt qua. Con bé vẫn đang ngủ trong lòng của mẹ say sưa, ngoài trời đã tối om như cuộc đời Chị Dậu. Giữa những eo núi, không có bóng dáng ngôi nhà nào hết, mình vẫn cố cho xe đi gọn, vẫn chớp đèn cảnh báo, mong sao qua được vùng núi này thật nhanh. 

     Hơn 8h tối, còn 120km. Đường rừng không còn vắng vẻ nữa. Thay vào đó là những tiếng còi hú của xe cảnh sát và xe cứu hộ. Các nhánh đường bắt đầu bị phong toả. Một anh cảnh sát trẻ dừng lại nói: -Đường phía trước có sạt lở, xin vui lòng quay lại. 

“Thôi toang” - Tôi muốn về Nagoya, tôi phải làm như thế nào? Mình hỏi.

- không thể đâu, đường đang phong toả hết rồi. 😱😱😱 văng vẳng bên tai mình là tiếng lão Hạc “cậu vàng đi rồi ông giáo ạ”. 

     Khoảng 9h tối, mình đến được 1 ngôi làng giữa thung lũng. Tại đây cảnh sát cũng đã phong toả hết các con đường, các cây cầu cũng bị cấm đi qua. Em bé tỉnh ngủ và khóc, cả nhà cũng đã đói và mệt, chiếc xe cũng gồng hết sức vì qua bao con dốc. May thay, cách đó ko xa là 1 cửa hàng tiện lợi, mình quyết định dừng lại tại đây. Đói nhưng lòng nặng trĩu ko nuốt nổi vì thương con bé. Càng về đêm mưa càng rơi như trút nước. Cả gia đình nhỏ nằm trên chiếc xe. Bé yêu an ủi bố: “không sao đâu mà, bố ơ cố nhên” 🥰. Nửa đêm em bé buồn ngủ nhưng ko ngủ được vì không gian quá bí. Thương con mà chỉ biết vỗ về con. Cạnh tiếng à ơi của vợ là tiếng còi hú không nghỉ của những chiếc xe cảnh sát, cứu hộ chạy xuyên màn đêm. 

      5h30 sáng, chợp mắt được 1 chút thì điện thoại rung lên. Cảnh báo lũ quét và yêu cầu sơ tán lên khỏi vùng cao hơn ngay lập tức. Địa điểm sơ tán cũng được hướng dẫn cụ thể. Từ trong cửa hàng tiện lợi, cửa hàng trưởng cũng chạy ra thông báo khu vực này không thể đỗ xe được nữa, hãy đến khu vực cao hơn. Quán sẽ đóng cửa và tạm dừng hoạt động sau 10p nữa. Mình mua vội 1 ít cơm nắm, vài gói đồ khô và nước rồi di chuyển luôn về nơi sơ tán, tốc độ của xe khiến mình chỉ muốn vác xe lên vai mà chạy. 

       6h sáng, tại điểm sơ tán, gia đình mình bị từ chối vào bên trong nhà vì không phải là dân địa phương trong khi tình hình dịch phức tạp. Cả gia đình lại quay lại xe và gọi cứu hộ xe đến đón. Nhìn từ trên cao, sông nước cuộn chảy, từng cơn sóng đánh như muốn nuốt trọn cả cây cầu. Mưa vẫn không ngớt, trút từng cơn một. 

      Kéo dài đến trưa, cuối cùng mưa cũng ngớt. Cả nhà đến ga tàu gần đó để nghỉ ngơi và chờ đợi xe đến đón. May sao em bé vẫn tươi tỉnh, chơi đùa. Xe cứu hộ đến, đường đã giảm phong toả. Cả nhà về nagoya sau hơn 24 tiếng vật vã. 

       Chưa bao giờ thấy sợ như thế! Giữa những cánh rừng, những con sông cuộn bên dưới, những trận mưa xối xả và cả màn đêm của 1 gia đình nhỏ. Giờ nằm nghĩ lại cũng đủ xót xa.

      Nhân đây, cảm ơn anh em bạn bè trong lúc ấy liên tục liên lạc, tìm hướng giải quyết và giúp đỡ. Thật sự cảm giác qua 1 kiếp nạn. Cám ơn 🥰

Read more »

Posted in: Bố mẹ thông thái,cuộc sống ở nhật